American Repertory Ballet announces the return of Ethan Stiefel’s production of “A Midsummer Night’s Dream,” during Mother’s Day weekend, May 10-12, at the New Brunswick Performing Arts Center …